上海大众Tiguan 中文名正式发布：途观

天语 · 发表于 2009-11-23 12:15:11

11月23日，上海大众年度重量级新车Tiguan在广州车展首次亮相，并正式公布其中文名为“途观”。这款车完美地保留了原型车的风采，同时非常中肯地切中了国人的审美期待，强壮、刚毅、大气，由内而外散发出来的力量带出一种“途有境观无垠”的生活意境。

http://www.pcauto.com.cn/guangzh ... 2/0911/1032417.html

好地地一部途欢，竟然改成途观，不如叫痰罐啦，林出甘噶名，真系用S忽来林野嘎！

欺实马 · 发表于 2009-11-23 12:35:23

陶罐

不堪一击

一路平安 · 发表于 2009-11-23 12:44:01

叫途欢多好听,谁取的这么个猪头的名字.
去车展的热心同学能不能多提供些这车的资料呀.

[ 本帖最后由一路平安于 2009-11-23 12:51 编辑 ]

kensu · 发表于 2009-11-23 13:44:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

a14806 · 发表于 2009-11-23 14:25:37

应该叫"偷欢”更贴切

农民八八 · 发表于 2009-11-23 14:30:24

独自去XX ，独自去东莞

chrisx · 发表于 2009-11-23 15:22:26

还是铁罐比较好

大兴仔 · 发表于 2009-11-23 15:35:09

铁罐、铁罐.......

操盘手 · 发表于 2009-11-23 16:02:44

踢馆-剃光。。。

丛林狮子 · 发表于 2009-11-23 16:32:06

管它名字叫什么，价格发布了没有？

关心价格，不关心名字。

行长 · 发表于 2009-11-23 17:17:04

干脆译成：
提官提拔当官，寓意：有前途
踢馆猛料，寓意：有料到。

ad27 · 发表于 2009-11-23 17:24:33

土棺？土獾？兔倌？

天源水 · 发表于 2009-11-23 18:07:34

一边走
一边观

C.A · 发表于 2009-11-24 00:55:25

上海大众善于阉割，出来看什么配置什么价格最实际。

cbhai · 发表于 2009-11-24 09:58:53

都喺叫痰罐好D……可以接嗮你地D口水……

飞鱼 · 发表于 2009-11-24 10:10:35

提灌踢罐提灌剃光

金鱼威 · 发表于 2009-11-25 00:18:50

途欢铁管都很好叫途观真是神经病啊

不过会不会是因为"途欢"被提前注册了?

		自动登录	找回密码
密码			注册

kensu kensu 当前离线积分 730	地板发表于 2009-11-23 13:44:48 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kensu kensu 当前离线积分 730
	回复支持反对举报

上海大众Tiguan 中文名正式发布：途观

回复 楼主 的帖子

土棺？

回复楼主的帖子