车迷网

标题: 大约地普及一下：关于国际驾照（IDP)和驾驶员国际翻译件（IDL） [打印本页]

作者: 海南叔 时间: 2013-10-14 12:28
标题: 大约地普及一下：关于国际驾照（IDP)和驾驶员国际翻译件（IDL）
网摘的，希望对出国自驾的TX有帮助

（1）什么是国际驾照：国际驾照是由《联合国道路交通公约》所授权各加盟国自己制作的一本许可证，全称为INTERNATIONAL DRIVING PERMIT，简称（IDP），这个公约规定了制作这本许可的样式及规范。最关键的是各个加盟缔约国国家只能给本国户籍居民颁发国际驾驶许可，而且这个驾驶许可是单独使用的，不需要配合原驾照，使用期公约里明确规定了为一年，而且只有一年；下面提到的（IDL）翻译件有一年、三年、五年、十年的。
（2）在中国怎样办理：中国没有加入这个组织，中国的加盟指标是被现在的台湾地区所占有，当时国民ZF在这个公约上签了字，所以在中国是不能办理国际驾驶许可，刚刚已经说过加盟国只可以给本国户籍居民办理，所以中国户籍居民目前通过什么渠道都不可以办理国际驾驶许可（IDP）。
（3）中国什么地区可以办理：香港由于之前英国殖民，香港户籍居民可以办理（IDP）；澳门由于之前葡萄牙殖民，澳门户籍居民可以办理（IDP）；台湾地区户籍居民由于台湾已加入这个公约，可以办理（IDP）。之前大陆居民可以免试到香港运输署办理香港驾照，再用香港驾照办理这个（IDP），但是已于2006年停止给大陆居民办理，现在只有香港身份证才可以办理。
（4）不可以办理（IDP），中国大陆居民在境外怎样租车驾驶：中国的新版驾驶执照是带英文翻译的，所以在美国一些州及欧洲是直接拿中国驾照就可以顺利租到车，老版的驾照需要把原国家核发的驾驶证件翻译公证后，即可持有翻译证件及签证短期在美国及一些欧洲国家租车驾驶。
（5）哪些国家或地区中国驾驶执照或做了公证的中国驾照不能用：目前我知道的是台湾地区、日本、韩国不能通过这种方式租车。
（6）驾驶员国际翻译件：INTERNATIONAL TRANSLATION OF DRIVER'S LICENSE。这个翻译件上的标题是INTERNATIONAL DRIVER LICENSE（国际驾驶执照IDL），所以会误导大家以为这个就是真正的国际驾照，真正的国际驾照是国际驾驶许可（IDP），这个（IDL）只是名字直接翻译是国际驾照，感觉是真正的国际驾照，但是你会发现下面写的小文字是驾驶员国际翻译件。这个翻译件里明确说明了要配合原驾照一起使用的。
（7）这个翻译件怎样办理：在淘宝上搜索国际驾照，其实卖家都是偷换概念，应该说卖得都是翻译件，因为前面已经说明，国际驾驶许可，中国是办不了的。甚至有的根本不知道（IDL）和（IDP）的区别。价钱从300多人民币到1000多人民币都有，自己选择。卖家会告诉你办理需要你提供什么资料。

[ 本帖最后由海南叔于 2013-10-14 12:34 编辑 ]

1.jpeg

78.14 KB, 下载次数: 1001

第一本是美国颁发给本国户籍居民的国际驾驶许可，颁发机构是AAA；第二本是香港地区颁发给本特区居民的国际驾 ...

2.jpeg

98.46 KB, 下载次数: 947

下面是网上淘宝常见的几种（IDL）

3.jpeg

68.77 KB, 下载次数: 898

这种大标题是KIDA的也是（IDL）

4.jpeg

169.08 KB, 下载次数: 971

这种是IAA的（IDL），淘宝网上主要办理的就是这三种（IDL）

作者: 青锋侠 时间: 2013-10-14 12:38
了解一下

作者: 碧雪青松 时间: 2013-10-14 13:28

作者: KK201 时间: 2013-10-14 14:42

作者: starli 时间: 2013-10-14 15:34
图片比较模糊，而且是附件形式，最好搞几张清晰一点的图片贴上来就更直观了

作者: 海南叔 时间: 2013-10-14 15:50
图片也是网上下载转帖别人的，只能这么大了。上面的图片就是这四张，由于文件后序不对，所以变成要下载了

[ 本帖最后由海南叔于 2013-10-14 15:52 编辑 ]

1.jpg (86.8 KB, 下载次数: 117)

2.jpg (207.36 KB, 下载次数: 109)

3.jpg (78.6 KB, 下载次数: 104)

4.jpg (195.42 KB, 下载次数: 97)

作者: 95d8 时间: 2013-10-14 23:37
海南叔讲得非常详细准确，之前去过香港想办个国际驾照，确实没有香港身份是办不了的啦

作者: 红裙 时间: 2013-10-14 23:51

谢谢！
中国护照（留学生）在美国考取的驾照，在中国可以开车么？

作者: 兵兵 时间: 2013-10-15 00:02
（5）哪些国家或地区中国驾驶执照或做了公证的中国驾照不能用：目前我知道的是台湾地区、日本、韩国不能通过这种方式租车。
----除此以外的国家都可以吗？老挝泰国柬埔寨越南可以吗？

作者: 荔湖太子 时间: 2013-10-15 09:53

好同学！

作者: 碧雪青松 时间: 2013-10-15 09:54

作者: xyxyct 时间: 2013-10-15 12:15

作者: scutbn 时间: 2013-10-15 16:48
补充下，正是因为目前中国不属于IDP的成员国，因此在欧洲自驾租车时，各大车行也相应对其的租车条款作了一定程度的调整，实不具备IDP资格的中国公民也可以租到车，如AVIS目前在意大利的条款已调整如下：

The customer with driving license issued by a non-EU country must produce, together with their valid driver's license, international driving permit or a certified translation, issued by the Embassy or Consulate

即如不具备IDP的情况下，可凭领馆或资质机构的有效翻译件进行租车。

但需注意的是，此仅为可以租到车的条件，但如租车过程发生意外事故须当地警察介入，不确认警察局那边是否认可此文件。

另外，如果提车地在德国，驾驶范围为欧盟内，除以上两种形式外，推荐使用一种叫“宣誓翻译”的形式。此形式受德国法律承认。介绍见下：

“德国宣誓翻译是具有司法资质的翻译人员，必须经过严格地考试。参加考试的前提是，必须事先获得宣誓翻译考试资格。参考者还要经过考试委员会审核履历后才能获得考试资格。考试非常严格，尤其是德国法律条文。考试通过后，必须在德国法院宣誓后才能获得此资质，并获取自己宣誓翻译章。宣誓翻译的司法效力体现在法院，警察部门和德国ZF部门。宣誓翻译会被德国法院登记，因此中文文件经德国宣誓翻译翻译后，无需再作任何形式的公证和认证了。“

作者: calvinho 时间: 2013-10-15 19:05

原帖由红裙于 2013-10-14 23:51 发表
谢谢！
中国护照（留学生）在美国考取的驾照，在中国可以开车么？

不行～而且从新手开始已经习惯了美国的驾驶环境～回来再适应也是一个很大的安全问题～

作者: police 时间: 2013-10-15 22:04

原帖由红裙于 2013-10-14 23:51 发表
谢谢！
中国护照（留学生）在美国考取的驾照，在中国可以开车么？

不行。但可以在较为简单地在国内换领中华人民共和国机动车驾驶证。

作者: 阿ben 时间: 2013-10-16 08:06

原帖由 police 于 2013-10-15 22:04 发表

不行。但可以在较为简单地在国内换领中华人民共和国机动车驾驶证。

是否只要加考笔试就可以啦

作者: 零舍醒神 时间: 2013-10-16 08:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 广州标记 时间: 2013-10-16 15:19
中国驾照可在香港换香港驾驶证，可自驾香港与澳门，问题人家方向不对，跟咱刚好相反，而且路上车速很快，敢开吗？

作者: 红裙 时间: 2013-10-18 02:14

原帖由于 2013-10-15 19:05 发表

不行～而且从新手开始已经习惯了美国的驾驶环境～回来再适应也是一个很大的安全问题～

谢谢calvinho

作者: 红裙 时间: 2013-10-18 02:15

原帖由于 2013-10-15 22:04 发表

不行。但可以在较为简单地在国内换领中华人民共和国机动车驾驶证。

谢谢police版主

作者: 云哥 时间: 2013-10-18 11:26

原帖由 广州标记 于 2013-10-16 15:19 发表
中国驾照可在香港换香港驾驶证，可自驾香港与澳门，问题人家方向不对，跟咱刚好相反，而且路上车速很快，敢开吗？

现在用中国驾照能免试更换香港驾照吗？如果能的话就顺便办了国际IDP，以后去很多地方可以租车了。

作者: 小飞573 时间: 2013-10-19 06:59

原帖由云哥于 2013-10-18 11:26 发表

现在用中国驾照能免试更换香港驾照吗？如果能的话就顺便办了国际IDP，以后去很多地方可以租车了。

貌似转HK驾照简单，但人家不会给你办IDP

作者: whitney 时间: 2013-10-22 01:09
请问：美国颁发的IDP，在中国可以用吗？
   如果用美国的驾照换领中国的驾照，需要美国驾照的公正吗？
   如果有美国的驾照，是否在中国加考笔试就可以换领中国的驾照了吗？

Thanks！

作者: tiger490 时间: 2013-10-23 23:35
叔，说了半天你要告诉我们怎么才能办到IDP啊

作者: 海南叔 时间: 2013-10-28 00:00
上面不是提了万能的TB吗，其他就不知道鸟

作者: 95d8 时间: 2013-10-28 09:24

原帖由云哥于 2013-10-18 11:26 发表

现在用中国驾照能免试更换香港驾照吗？如果能的话就顺便办了国际IDP，以后去很多地方可以租车了。

国内驾照满7年以上的，直接可以换香港驾照，9百几港币，ZF收。不过要有香港的地址物业给你挂靠，无的话就要找代理，收你千五左右。不过，国际驾照是肯定不会给你的，要香港身份证先得。

欢迎光临车迷网 (http://autofans.cn/)