车迷网

标题: “调头”？还是“掉头”？ [打印本页]

作者: 肥仔mx 时间: 2009-11-19 16:19
标题: “调头”？还是“掉头”？
不知道是我没文化，还是我迷信。
但每看到“到xx，前方300米掉头”，“掉头车道”，等等路标提示的时候，
总不免刹刹车，心理嘀咕一下，
到底300米后面，是什么魔怪，能让大家“掉头”？
到底要不要继续走这个要“掉头”的车道？

作者: bengsa 时间: 2009-11-19 17:30
为这个事我还去查了一下字典，用这个字是没有错的。

作者: 大龙猫 时间: 2009-11-19 17:40
这个问题看来要请文字功底深厚的TX出来解释一下。

作者: 小麦光秆 时间: 2009-11-19 17:49

中国文字博大精深。

作者: 我系肥仔 时间: 2009-11-19 17:52
绝对系"掉头".............

请查阅辞海.......

但系,调头也不算错.........

真系博大精深.....

作者: a14806 时间: 2009-11-19 19:06
简单理解：
调头：调转车头，修路就这水平
掉头：留下路费、年费，不给就回去

作者: 小师 时间: 2009-11-19 21:12
调头,掉头,

头大了

作者: 如虎 时间: 2009-11-19 21:18
掉头

脑袋掉了!

作者: gzajian 时间: 2009-11-19 21:32

原帖由 a14806 于 2009-11-19 19:06 发表
简单理解：
调头：调转车头，修路就这水平
掉头：留下路费、年费，不给就回去

作者: 敏夫 时间: 2009-11-19 22:30
来源：http://www.zdic.net/cd/

调头：倒转方向。茅盾《子夜》十四：“司机赶快把车子调头，穿过了厂里的煤屑路，就从后门走了。” 逯斐《夜航》：“ 小凤子迟疑着，最后决定退艄调头，才划了两桨，又一次枪声却从背后传来。”

掉头：回头,泛指转成相反方向。

作者: ppp1974 时间: 2009-11-20 09:40
最早应该是“调头”，但后来“掉头”也有不少人用，也默认是正确的了。
就好像“成分”和"成份"，都可以通用了。

作者: xiaoxie 时间: 2009-11-20 11:06

原帖由敏夫于 2009-11-19 22:30 发表
来源：http://www.zdic.net/cd/

调头：倒转方向。茅盾《子夜》十四：“司机赶快把车子调头，穿过了厂里的煤屑路，就从后门走了。” 逯斐《夜航》：“ 小凤子迟疑着，最后决定退艄调头，才划了两桨，又一次枪声 ...

这种解释恰当

作者: 四围荡 时间: 2009-11-21 10:04
不准掉头,不要曲解自由......这首歌,我估8,90后都吾知边个唱既

作者: 肥仔mx 时间: 2009-11-21 10:08
虽说两个字眼都可以用，
但在有歧意的情况下，市政部门能不能照顾一下广大司机们的情绪呢？
这在我看来，只是举手之劳而已，何乐而不为呢？

作者: 细乔 时间: 2009-11-21 10:30
我早有此问。

作者: alexey 时间: 2009-11-21 10:46
应该是调头。
现在公安部门的解释是掉头的掉在字典中有掉转之意。但是如果写掉转车头可以，但是如果只写成掉头就不对了。应该写成调头。

作者: skyguard 时间: 2009-11-22 01:08
从含义上来说，调头、掉头都对，但《中华人民共和国道路交通法》用的是“掉头”：
第四十三条同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车：
（一）前车正在左转弯、掉头、超车的；
......
自然，与《交通法》配套的《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》也是使用“掉头”，如：
第四十九条机动车在有禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地点以及在铁路道口、人行横道、桥梁、急弯、陡坡、隧道或者容易发生危险的路段，不得掉头。
　　机动车在没有禁止掉头或者没有禁止左转弯标志、标线的地点可以掉头，但不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人的通行。
《交通法》中出现一次“掉头”，《条例》一共出现7次“掉头”，两个法规都没有出现“调头”这个词。
做指示牌的自然是用《交通法》和《条例》里面的词啦。

作者: 大芭比 时间: 2009-11-22 10:12

解释非常到位

作者: lqt7401 时间: 2009-11-22 10:21
掉头　　diào tóu
　　①（人）转回头：他掉过头去，装作没看见。
　　②（车、船等）转成相反的方向：～车ㄧ胡同太窄，车子掉不了头。也作调头。
　　③杀头或犯了死罪：他犯了掉头之罪。

作者: coool 时间: 2009-11-22 10:58
以前已经问过，系掉头。

作者: 快灵通 时间: 2009-11-23 12:21
虽然字典里两个都对，但根据中国人图吉利的习俗，“掉头”有“掉脑袋”之嫌，建议包括《交通法》里面的用语统统改用“调头”好了。

作者: Ricky仔 时间: 2009-11-23 20:01
个人习惯，觉得掉头。看到调头，内心总会念tiao tou, 感觉的怪怪地

欢迎光临车迷网 (http://autofans.cn/)